归亚蕾新片《满月酒》延续《喜宴》同性恋议题(图) 淡蓝

cq1069

归亚蕾
　　20年前曾在李安电影《喜宴》中饰演“同志母亲”的归亚蕾，近日接拍新片《满月酒》(Baby Steps)，再次出演同性恋者的母亲。影片将由美籍华裔导演郑伯昱(Barney Cheng)执导，预计2015年公映。
　　世界日报11月8日报道，台湾电影导演兼制片人徐立功暨台北电影委员会，7日对外介绍即将开拍的新片《满月酒》并与美商制片进行签约合作，该片华裔导演郑伯昱、演员归亚蕾等人当天均出席。
　　徐立功与台北电影委员会总监饶紫娟等人此次赴美参加在圣莫尼卡举行的“美国电影市场展”活动，希望先行“试水温”，明年开始也想参展，在海外行销华语片。
　　被誉为“喜宴二”的《满月酒》，可谓20年前李安《喜宴》同性恋家庭题材的延续。徐立功表示，满月酒以情境喜剧的表现手法，讲述同志平权、追求幸福的故事。
　　徐立功说，20年前李安拍摄《喜宴》时着墨于同性恋认同议题，仍不敢过于开放。20年后的社会对同性恋多了尊重，但他们仍须挣扎。《满月酒》将更深入地探讨人们对同性恋者的尊重，还会涉及更现实的代孕话题。
　　导演兼编剧郑伯昱说，20年前的《喜宴》令他印象深刻，他从3年半前开始创作《满月酒》剧本，“脑海中马上浮现归亚蕾担任戏中母亲的影像”。
　　台湾出生的郑伯昱，12岁与家人移民美国，毕业于斯坦福大学政治系，申请到英国牛津大学法律硕士，却在伦敦被剧场启发，开启演员之路。
　　2002年，郑伯昱主演伍迪·艾伦的《好莱坞式结局》(Hollywood Ending)，获得各界瞩目，接着出演《碟中谍3》等片。之后他在洛杉矶加州大学研习编剧课程，导演作品《To Comfort You》获得贝弗利山短片影展最佳戏剧和最佳电影奖，其他短片也陆续获得多个奖项，而《满月酒》将是他导演的第一部电影长片。
　　担任母亲一角的归亚蕾是本片灵魂人物。她说，导演找她演《满月酒》母亲角色时，起初她不敢马上答应，后来看过剧本，也与导演多次沟通，加上这次的母亲角色与《喜宴》不同，故决定接演。
　　归亚蕾说，当年拍摄《喜宴》时，社会接受同性恋不如今日。记得当时李安带他们去同志夜店，让她观察揣摩，诠释一位母亲从不能接受儿子是同性恋者，到最后用爱心欣然接受的过程。20年后再次诠释同性恋者的母亲，则是母子关系更亲密，精神上也更支持儿子。
　　相比李安，归亚蕾觉得导演郑伯昱“就像儿子，充满爱心，且言之有物，拍摄相当有信心”。
　　郑伯昱表示，该片将在台北与洛杉矶两地取景，预计2015年问世，希望有机会参展。驻洛杉矶台北经济文化办事处处长令狐荣达当天也到场致意。

左起：《满月酒》演员归亚蕾、制片Stephen Israel、制片徐立功、导演郑伯昱
　　从影40年 归亚蕾仍闪耀光芒
　　从20岁演至年近70岁，影后归亚蕾拥有三座金马奖、两座金钟奖，如今在舞台上依然闪耀光芒。银幕下的她，则是“黏着儿孙”的平凡婆婆。
　　归亚蕾22岁演出琼瑶小说改编电影《烟雨濛濛》，即获第四届金马奖最佳女演员。虽然她选择结婚生子，但演艺事业从未放弃，不仅戏约不断，演技也磨练得更为精湛。她在电视“花系列”中从女儿演到母亲，在电影《喜宴》中饰演接纳同性恋儿子的母亲，而《武则天》中的霸气更让她红遍两岸三地。从少女演到母亲、婆婆，不论女主角还是女配角，都让观众印象深刻。
　　归亚蕾说：“拍戏时，我就不是归亚蕾。”她在拍戏前一定会熟读剧本，不断揣摩剧中角色，往往成了剧中人。记得有一次她与先生去黄山拍戏，有一天导演特别放假，让她与先生去黄山走走，“当先生开心地准备与我出游，我却拒绝他”，因为“当时的我不是归亚蕾”。不仅如此，有时剧中角色“脾气一来”，家人也会要她“赶紧从角色中抽离”。
　　她说，“外面人看演艺界光环很大，却不知背后的苦”，尤其是去拍戏被女儿抱怨时，她还得去扮演别人，“家人的影像，只有在我脑海中不断翻转”。
　　提及海峡两岸演艺环境的差异，归亚蕾说，15年前刚来内地拍戏时，“他们很羡慕台湾的繁华，对台湾演员相当欢迎”，当然她自己也有身为台湾演员的自觉，不迟到不早退，内地的工作人员也相当友善。她说，两岸演员有时在表演上有隔阂，台湾演员偏向生活化，但经过多年彼此交流接触后，近来逐渐融合。
　　从影超过40年、出演100多部电影、得奖无数的归亚蕾说：“每个奖都很难拿。”谈起第一次得金马奖的经验，她笑称，“当时所有的惊喜都在家中排练过了”，因此在颁奖现场得知开奖的一刹那，“表面上并无太大惊讶”，但“内心开心是一定的”。
　　1977年她在《蒂蒂日记》中饰演妈妈角色，“当时我对自己说，一定要拿到女配角奖”。最后她演活剧中人物，拿下第15届金马奖最佳女配角。
　　“中国百花奖，大概是最难熬的”，归亚蕾说，当时她坐在现场，眼看着现场100位观众投票，现场即时开票，每位候选人票数慢慢加上去，“好险最后以78票获奖”，但“那种感觉相当紧张，一点都不好玩”。
　　归亚蕾将于19日返台参加金马奖50年，她笑说，过去只要入围金马奖，首先会想“要穿什么礼服上台”，而这次不同，是“抱着看明星的心情出席”，很期待与影坛人士见面交流。
　　归亚蕾“婆婆经”怡然自得 外孙女教“劈腿”难消受
　　卸下繁华荣耀，金马影后归亚蕾最牵挂的是家中儿孙。近年来她大多旅居美国，在四个外孙儿女的陪伴下享受天伦之乐。“我很黏女儿”，归亚蕾“婆婆经”念得开心骄傲。
　　她与丈夫张梦逵结婚40多年，育有两女张之洁和张之怡，两人都已成家立业，并各育两个小孩。
　　与家人关系相当紧密的归亚蕾说，“最大的孙女已十岁了”。至于外孙，“芭蕾舞跳得相当好”，曾在50队人参加的加州比赛中拿到冠军。她说，美国教育制度相较多元，不是死读书，除了课业，也相当注重其他才能。孩子们不仅擅长芭蕾，钢琴技艺也很棒。
　　去年归亚蕾在《饮食男女：好远又好近》中突破尺度大跳国标舞，被问到六岁开始学舞的外孙女有没有“传授跳舞秘诀”时，她说“我怎么能跟孩子比”。当时她的外孙女说：“婆婆，我教你劈腿。”她回答：“婆婆不行。”后来孙女教她如何抬腿，“我还特别告诉她一节一节慢慢来，若婆婆没办法要赶快喊停”。
　　归亚蕾将于12月返台拍摄《满月酒》，近年来陪着她四处跑的张梦逵“也会跟着去”。丈夫是不是“最佳助手”？归亚蕾笑答：“应该说，我拍戏拍到哪里，他就玩到哪里吧。”
　　尽管经常出门在外，黏儿孙的归亚蕾“iPad不离身”。想孙子的时候，连接视频，就可以听见孙儿甜蜜地叫她“婆婆”。家庭，是影后精彩人生的最大动力。